地津神誌

《通 典》         作者︰杜佑

卷 第 一 百 八 十 五
邊 防 一
東 夷 上    倭


倭 自 後 漢 通 焉 ， 在 帶 方 東 南 大 海 中 ， 依 山 島 為 居 ， 凡 百 餘 國 。 光 武 中 元 二 年 ， 倭 奴 國 奉 貢 朝 賀 ， 使 人 自 稱 大 夫 ， 倭 國 之 極 南 界 也 。 安 帝 永 初 元 年 ， 倭 面 土 國 王 師 升 等 獻 生 口 百 六 十 人 。 桓 、 靈 間 ， 倭 國 大 亂 ， 更 相 攻 伐 ， 歷 年 無 主 。 有 一 女 子 名 曰 卑 彌 呼 ， 年 長 不 嫁 ， 事 鬼 道 ， 能 以 妖 惑 眾 ， 於 是 共 立 為 王 。 侍 婢 千 人 ， 少 有 見 者 。 唯 有 男 子 一 人 給 飲 食 、 傳 辭 出 入 。 居 處 宮 室 樓 觀 ， 城 柵 嚴 設 ， 常 有 人 持 兵 守 衛 。

　 　 魏 明 帝 景 初 二 年 ， 司 馬 宣 王 之 平 公 孫 氏 也 ， 倭 女 王 始 遣 大 夫 詣 京 都 貢 獻 。 魏 以 為 親 魏 倭 王 ， 假 金 印 紫 綬 。 齊 王 正 始 中 ， 卑 彌 呼 死 ， 立 其 宗 女 臺 輿 為 王 。 魏 略 云 ： 「 倭 人 自 謂 太 伯 之 後 。 」 其 後 復 立 男 王 ， 並 受 中 國 爵 命 。 晉 武 帝 泰 始 初 ， 遣 使 重 譯 入 貢 。

　 　 宋 武 帝 永 初 二 年 ， 倭 王 讚 (註一) 修 貢 職 ， 至 曾 孫 武 (註 二) ， 順 帝 昇 明 二 年 ， 遣 使 上 表 曰 ： 「 封 國 偏 遠 ， 作 蕃 於 外 ， 自 昔 祖 禰 ， 躬 擐 甲 冑 ， 跋 涉 山 川 ， 不 遑 寧 處 ， 東 征 毛 人 五 十 五 國 ， 西 服 眾 夷 六 十 六 國 ， 渡 平 海 北 九 十 五 國 。 臣 雖 下 愚 ， 忝 胤 先 緒 ， 驅 率 所 統 ， 歸 崇 天 極 ， 道 遙 百 濟 ， 裝 船 理 舫 。 而 句 麗 無 道 ， 圖 欲 見 吞 ， 虔 劉 不 已 ， 每 致 稽 滯 。 臣 欲 練 甲 理 兵 ， 摧 此 強 敵 ， 剋 靖 方 難 ， 無 替 前 功 。 竊 自 假 開 府 儀 同 三 司 ， 其 餘 咸 各 假 授 。 」 詔 除 武 使 持 節 、 安 東 大 將 軍 、 倭 王 。

　 　 其 王 理 邪 馬 臺 國 ， 或 云 邪 摩 堆 。 去 遼 東 萬 二 千 里 ， 在 百 濟 、 新 羅 東 南 ， 其 國 界 東 西 五 月 行 ， 南 北 三 月 行 ， 各 至 於 海 ， 大 較 在 會 稽 、 閩 川 之 東 ， 亦 與 朱 崖 、 儋 耳 相 近 。 其 國 土 俗 宜 禾 稻 、 麻 紵 、 蠶 桑 ， 知 織 績 為 縑 布 。 出 白 珠 、 青 玉 。 其 山 出 銅 ， 有 丹 。 土 氣 溫 暖 ， 冬 夏 生 菜 茹 ， 無 牛 、 馬 、 虎 、 豹 、 羊 ， 有 薑 、 桂 、 橘 、 椒 、 蘘 荷 ， 不 知 以 為 滋 味 。 出 黑 雉 。 有 獸 如 牛 ， 名 山 鼠 。 又 有 大 蛇 吞 此 獸 ， 蛇 皮 堅 不 可 斫 ， 其 上 孔 乍 開 乍 閉 ， 時 或 有 光 ， 射 中 之 蛇 則 死 。 其 兵 有 矛 、 楯 、 木 弓 、 竹 矢 ， 或 以 骨 為 鏃 。 男 子 皆 黥 面 文 身 。 自 謂 太 伯 之 後 ， 衣 皆 橫 幅 結 束 ， 相 連 無 縫 。 女 人 披 髮 屈 紒 ， 作 衣 如 單 被 ， 穿 其 中 央 ， 貫 頭 而 著 之 。 並 以 丹 朱 塗 其 身 ， 如 中 國 之 用 粉 也 。 有 城 柵 、 屋 室 ， 父 母 兄 弟 異 處 ， 唯 會 同 男 女 無 別 。 飲 食 以 手 ， 而 用 籩 豆 。 俗 皆 徒 跣 ， 以 蹲 踞 為 恭 敬 。 人 性 嗜 酒 ， 多 壽 考 。 國 多 女 ， 大 人 皆 有 四 五 妻 ， 其 餘 或 兩 或 三 ， 女 人 不 婬 不 妒 。 又 俗 不 盜 竊 ， 少 爭 訟 。 其 婚 嫁 不 娶 同 姓 ， 婦 入 夫 家 必 先 跨 火 ， 乃 與 夫 相 見 。 其 死 停 喪 十 餘 日 ， 家 人 哭 泣 ， 不 進 酒 食 肉 ， 親 賓 就 屍 歌 舞 為 樂 。 有 棺 無 槨 ， 封 土 作 冢 。 舉 大 事 ， 灼 骨 以 卜 ， 用 決 吉 凶 。 其 行 來 渡 海 詣 中 國 ， 常 使 一 人 不 櫛 沐 ， 不 食 肉 ， 不 近 婦 人 ， 名 曰 「 持 衰 」 。 若 在 塗 吉 利 ， 則 共 顧 其 財 物 ； 若 有 疾 病 、 遭 暴 害 ， 以 為 持 衰 不 謹 ， 便 共 殺 之 。 官 有 十 二 等 ： 一 曰 大 德 ， 次 小 德 ， 次 大 仁 ， 次 小 仁 ， 次 大 義 ， 次 小 義 ， 次 大 禮 ， 次 小 禮 ， 次 大 智 ， 次 小 智 ， 次 大 信 ， 次 小 信 ， 員 無 定 數 。 有 軍 尼 百 二 十 人 ， 猶 中 國 牧 宰 。 八 十 戶 置 一 伊 尼 翼 ， 如 里 長 也 ； 十 伊 尼 翼 屬 一 軍 尼 。 其 王 以 天 為 兄 ， 以 日 為 弟 。 尤 信 巫 覡 。 每 至 正 月 一 日 ， 必 射 戲 飲 酒 ， 其 餘 節 略 與 華 同 。 樂 有 五 絃 琴 、 笛 ， 好 棋 博 、 握 槊 、 摴 蒲 之 戲 。

　 　 隋 文 帝 開 皇 二 十 年 ， 倭 王 姓 阿 每 ， 名 多 利 思 比 孤 (註 三) ， 其 國 號 「 阿 輩 雞 彌 」 ， 華 言 天 兒 也 ， 遣 使 詣 闕 。 其 書 曰 ， 「 日 出 處 天 子 致 書 日 沒 處 天 子 ， 無 恙 」 云 云 。 帝 覽 之 不 悅 ， 謂 鴻 臚 卿 曰 ： 「 蠻 夷 書 有 無 禮 者 ， 勿 復 以 聞 。 」 明 年 ， 帝 遣 文 林 郎 裴 清 使 於 倭 國 。 渡 百 濟 ， 東 至 一 支 國 ， 又 至 竹 斯 國 。 又 東 至 秦 王 國 ， 其 人 同 於 華 夏 ， 以 為 夷 洲 ， 疑 不 能 明 也 。 又 經 十 餘 國 達 於 海 岸 。 自 竹 斯 以 東 ， 皆 附 庸 於 倭 。 清 將 至 ， 王 遣 小 德 阿 輩 臺 ， 從 數 百 人 ， 設 儀 仗 ， 鳴 鼓 角 來 迎 。 又 遣 大 禮 歌 多 毗 從 二 百 餘 騎 郊 勞 。 既 至 彼 都 ， 其 王 與 清 相 見 ， 設 宴 享 以 遣 。 復 令 使 者 隨 清 來 貢 方 物 。 其 國 跣 足 ， 以 幅 布 蔽 其 前 後 ， 椎 髻 無 冠 帶 。 隋 煬 帝 時 始 賜 衣 冠 ， 令 以 綵 錦 為 冠 飾 ， 裳 皆 施 耻 ， 音 饌 。 綴 以 金 玉 。 衣 服 之 制 頗 同 新 羅 。

　 　 大 唐 貞 觀 五 年 ， 遣 新 州 刺 史 高 仁 表 持 節 撫 之 。 浮 海 數 月 方 至 。 仁 表 無 綏 遠 之 才 ， 與 其 王 爭 禮 ， 不 宣 朝 命 而 還 ， 由 是 遂 絕 。

　 　 又 千 餘 里 至 侏 儒 國 ， 人 長 三 四 尺 。 自 侏 儒 東 南 行 船 行 一 年 至 裸 國 、 黑 齒 國 ， 使 驛 所 傳 ， 極 於 此 矣 。

　 　 倭 一 名 日 本 ， 自 云 國 在 日 邊 ， 故 以 為 稱 。 武 太 后 長 安 二 年 ， 遣 其 大 臣 朝 臣 真 人 貢 方 物 。 「 朝 臣 真 人 」 者 ， 猶 中 國 地 官 尚 書 也 ， 頗 讀 經 史 ， 解 屬 文 ， 首 冠 進 德 冠 ， 其 頂 有 花 ， 分 而 四 散 ， 身 服 紫 袍 ， 以 帛 為 腰 帶 ， 容 止 溫 雅 。 朝 廷 異 之 ， 拜 為 司 膳 員 外 郎 。 天 寶 末 ， 衛 尉 少 卿 朝 衡 即 其 國 人 。

註一︰倭王「讚(贊)」即仁德大王。

註二︰倭王「武」即雄略大王。

註三︰「阿每．多 利 思 比 孤 」即推古女王時代攝政之聖德太子。